引っ越し その３

こんにちは。でくちゃんママです。

日本人がベルギーで一番多い町に引っ越したため、家の前の

通りでも日本人がよく通るし、買い物に行っても何人もいるーーー。

以前住んでいたのは、ブリュッセルの中でも忙しいオフィス街

だったため国際人が多く、外国語か英語しか聞こえてこなくて

ほとんど日本人には会わなかったのに。

この町はやっぱりこんなに多いのねとびっくりしました。

住居の確認に来た警察官は、主人と私を見ると”こんにちは”と

まず日本語で挨拶。でも後が続かないのでフラマン語に変えて

話したので、全然フランス語を使う機会がない。コミューン（役所）の

住所変更も全部フラマン語でＯＫだったし、学校でも子供の習い事も

フラマン語で会話しているため使うことがないのでますます私の

フランス語離れが進むばかりです。ちなみにご近所も外人のため

会話は英語。子供のフランス語上達についていけなくなりそう・・・

でもベルギー在住１４年目（長い！）なので主人の一族が使う

フラマン語の方言もかなり聞き分けができるようになりました。

アントワープとゲント・ルーバンでは全然違う方言を話します。

ちなみに学校で習うのは標準語なので、子供達はとてもきれいな

フラマン語を話すと親戚にほめられます。

（だって皆さんとってもすごい方言ですもの、当たり前です）

近所では鳩やにわとり（鳴き声で目を覚ますことも）を飼ってるし、

猫も庭の塀をのんびり歩いています。大通りから１本入った通り

なのにとっても静かで車も少ないので、自転車で遊ぶ子供達も

楽しそう。裏庭のテラスではバスケやサッカーの練習。

お天気が良い日はキッチン横のテラスで食事したり、ゆっくり

ワインを飲んだり。家具もほとんどかたずき、私の希望通りの

全て白で統一してあります。キッチンも一部特注にしたので

頑張って引っ越ししたかいがあったなと思います。

３回も引っ越ししているので、もう引っ越しは２度としたくないと

思ってる私と１０年後はどこに住もうかなと考えている主人。

あきれちゃいます。またね。でくちゃんママ。

ママのブログも見てね。ベルギーサラダダイアリー

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

　ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

日本ブログ村のランキングに参加しています。

メタボリック予備軍からの脱出

こんにちは。でくちゃんママです。

ホームドクターの検査で、メタボリックシンドローム予備軍と

（メタボリックになる兆候があるという意味）診断された

でくちゃんパパは、体重とコレステロール値を下げるために

ずっとダイエット中です。ちなみに私は問題なしでした。

まず最初に決めたのは、

１．平日はアルコールを飲まない。おつまみを食べない。

　－ノンアルコールビールを代わりに飲む。

２．朝食・昼食をしっかり取る。間食しない。

　－間食するならフルーツかヨーグルトのみ。

３．白いご飯・パン・パスタを控え、雑穀米・全粒粉の

　　パンやライ麦パン・小麦胚芽（茶色）のパスタに替える。

４．動物性油脂を植物性油脂に替える。もちろん揚げ物も

　　控えめにします。

５．お肉は控えめにして、緑色の野菜をたくさん食べる。

　－市販のドレッシングは使わず、手作りで控えめに。

６．夕食後はすぐ歯磨きをして２１時以降は何も食べない。

　ーベルギー人は必ず食後にデザートを食べるので

　　夕食後すぐにデザート（普段の半分の量にする）まで

　　食べてからすぐ家族そろって歯磨きしています。

主人の場合はアルコールを飲まなくなっただけで２ｋｇ

すぐ減り、その後また食事で３ｋｇ減りました。そのため

ズボンがベルトをしないと落ちるようになってびっくり。

私は、主人に付き合って野菜中心の食事に切り替えた

だけで３ｋｇ減りました。その後引っ越しもしたので

もっと減り、体が軽くなった感じがします。

私は間食はほとんどしないので全然つらくありません

でした。現在、半年継続してすっかりこの習慣にも

慣れたので我が家ではごく普通のことです。

良かったのは主人がたくさん野菜を食べるので

子供達も前よりもっと野菜を食べるようになった

ことです。でも子供用の食事は別に用意しています。

ちなみにコレステロール値はすぐには下がらないので

３～６ケ月は継続しなければなりません。

ぜひ試してみてね。でくちゃんママ。

ママのブログも見てね。ベルギーサラダダイアリー

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

日本ブログ村のランキングに参加しています。

引っ越し その２

こんにちは。でくちゃんママです。

引っ越す日の４日前に鍵をもらうことができたので

壊れ物や小さな家具は早めに運び、大きな家具は

全て解体してまとめたのですが、これが大変。

家具の中身を全部出し箱詰めして、解体した家具が

結構場所を取り、全ての部屋がばらばら。

ベッドも解体したのでこの間は畳にごろ寝していました。

当日は大きな家具類・冷蔵庫・洗濯機だけをトラックで

運んでもらいました。日通さんとかは高いのでもちろん

知り合いの業者さんに頼んで運送料のみ支払います。

そしてまた家具の組み立てして中身を入れる・・・・・

今はダンボール箱もやっとなくなり、だいぶ家の中が

すっきりしてきました。前はリビングに畳をしいていたの

ですが、合気道の練習用に息子（でくちゃん）の部屋へ運び、

大きなソファーを買いました。カーテンも前の住居のは

サイズが合わなかったので注文しました。できるまで３週間

ほど掛かるのはベルギーでは普通です。やっとカーテンも

つけたところです。照明を数えたら家全体で２８個も必要。

全部いっぺんに取り付けするのは大変なので少しずつ

始めています。キッチンやリビングはハロゲンランプ。

我が家は、壁も窓枠もカーテンも白で統一しています。

白が一番明るく感じるからです。夏休みの間はお天気が

良すぎて白がかえってまぶしすぎたぐらいでした。

夏休み中は、キッチン横のテラスでシャンパンや

サングリアを飲みながらゆっくり過ごせたので

旅行に行けなかったのもまあ、いいかと思えました。

念願の新築のお家だもの。のんびり楽しまなくちゃね。

でくちゃんママ。

ママのブログも見てね。ベルギーサラダダイアリー

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

日本ブログ村のランキングに参加しています。

引っ越し その１

こんにちは。でくちゃんママです。

７月に入ってから新居に引越ししました。念願のお庭と

テラス付きのお家です。このブログの記念すべき第１回目

（２００８年３月）で登場した４件並びの家でした。

息子（でくちゃん）の中学校を探している時に見た学校の

後ろの家です。この中学校に行くことに決まったのですが

（何かの縁でしょうか？）その時はもう３件に買い手がついて

１件だけまだ残っていました。すぐにこの家だ！と直感。

家に帰って不動産屋のHPをチェックしたら高い・・・・

ので、あきらめたのですが、今年４月にたまたま中学校の

手続きのため、学校裏に車を止めたら前の家は売れて

代わりに違う家が売りにまた出ていたのです！

もう一度チェックすると最初の売値よりかなり下がっていて

かなり予算オーバーですが、ブリュッセルで土地や

新築の家は全くありません。１年ほどアントワープ・ルーバン・

ワーブル・ハッセルトあたりまで家や土地を探し回って

いましたが、家が古かったり、新しくても田舎、不便な

場所など問題点ばかりで、Tervurenで見つけた家

（でも小さくて交通は不便）にしようかと考えていたところ

でした。早速アポ取って家を見学。ところが同じ時間帯に

４家族やってきました。不動産屋さんは場所がいいから

みんな見に来たがるといってましたが、中を見たらやっぱり

この家しかないと主人と確信。私たちの希望通りの車庫・

書斎・テラス・庭・オープンキッチン（キッチンとリビングの

仕切りがない）・寝室４部屋・トイレが２個以上・お風呂と

シャワーが別という内装。翌日すぐに大家さんに連絡とって

もらったら私たちは２番目とのこと。１番目の家族は値段

交渉をしていると大家さんから聞いたので、私たちは

（値段が下がっているのを知ってたので）そのままの

売値で買うと交渉して契約決定！！ベルギーでは

購入の契約に約３～６ケ月掛かりますが、契約を取り

交わすのにNotaris（日本で司法書士にあたる）が間に

入ります。銀行の手続き・購入にかかわる書類の作成も

すぐOKで、全ての契約が最短の２ケ月半で終わりました。

でもこの間は主人の仕事も子供達（学年末テスト）もあり

とても忙しく毎日があっと言う間でした。

続きはその２で。でくちゃんママ。

ママのブログも見てね。

ベルギーサラダダイアリー　（８月２２日から再開します）

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

日本ブログ村のランキングに参加しています。

今年のインフルエンザ その２

こんにちは。でくちゃんママです。

でくちゃんはやっと水曜日に熱も下がり、テストが心配で

木曜日に頑張って現地校に行きました。が、習い事のため、

迎えに行くと既にぐったり。休ませて帰宅することに。

それからまた熱がぶり返し、土曜日まで結局休むことに・・・

一方、でくちゃん妹は、気管支炎の診断でしたが薬でも

良くならず、喘息の発作が・・・２人とも良くならず私まで

高熱が出てしまいました。が、仕事は休めないので

解熱剤を飲みながら、なんとかこなしました。はあー。

昨日はソルド（バーゲン）最終日で、完治した子供達も

連れて買い物に出かけましたがすごい人出でした。

娘は前から欲しがってた、踵にローラー付きの靴

（現地校で人気の靴）を７０％引きで手に入れました。

他にスポーツバッグを買った後、本、Ｗｉｉのゲームを

買いにｆｎacへ。おこずかいとお年玉をためていたので

Ｗｉｉの最新ゲームを手にいれました。（今、私の横で

でくちゃんはＷｉｉのゲームをしています。し、真剣な

まなざし。。。いつもこれくらい真剣に勉強もやって

くれるといいんだけど。）

でも途中で気分が悪くなり、早めに帰宅しました。

人ごみの中を歩き回ったせいか、頭痛とめまいがして

夕飯を家族に食べさせてから早めに寝てしまいました。

今、現地校でも日本人学校でも（学年によりますが）

風邪が流行っています。今週末も朝晩は氷点下です。

明日、明後日は雪の予報。外出時は防寒に備えて

風邪を引かないように気をつけましょうね。

私は子供達から風邪がうつっても、毎回気力で

頑張って治しています。でくちゃんママ。

ママのブログも見てね。ベルギーサラダダイアリー

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

日本ブログ村のランキングに参加しています。

今年のインフルエンザ その１

こんにちは。でくちゃんママです。

先週の土曜日は、親戚のフロアおじさん・ゲルダおばさん宅で

でくちゃん妹の誕生日デイナーに招待されていたので

行ってきました。ゲルダおばさんは、でくちゃん妹の代理母

（メーターと蘭語で呼びます）です。カトリックでは赤ちゃんが

生まれる前に代理父・代理母を決め、出産祝い・洗礼の礼・

堅信の礼などに立会います。昔、両親を早くに亡くした子供の

ため、両親に代わり、引き取り育てる習慣から来ています。

でくちゃん妹の誕生日は、フロアおじさんがホームドクターの

ため、スケジュールが合わず、１月にお祝いしてもらいます。

デイナーはとてもおいしく頂いたのですが、デザートの頃から

子供達に異変が・・・悪寒がすると言いソファーに横にさせたら

ぐったり。で、急遽帰宅することに。家に帰り着いたら３９度。

熱のためせっかく食べたデイナーももどしてしまいました。

３～４日、３９～４０度の熱があり薬を飲んでも吐いてしまい

座薬もおなかをこわしていて使えません。医者の診断は

でくちゃんはインフルエンザ。でくちゃん妹は気管支炎。

水曜日まで自宅安静との指示でしたが、それだけでは

終わらなかったのでした。（その２に続く）

ママのブログも見てね。ベルギーサラダダイアリー

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

日本ブログ村のランキングに参加しています。

ぼくの好きなパテイスリー

明けましておめでとうございます。でくちゃんです。

今日はぼくの大好きなお菓子屋さんを紹介します。

１２月中旬にオープンしたばかりのパン・パテイスリー屋さん。

なんと家のすぐそばなんです。名前は”ＰＡＵＬ”。

こんにちは。でくちゃんママです。ＰＡＵＬはフランス本社の

老舗（１８８９年から創業）のパン屋さんでヨーロッパ以外にも

アメリカ、アジア、日本にも支店があります。ベルギーでは

ブリュッセルだけで２店舗。ルイーズのプラスステファニーと

グランプラス近くに支店があります。たまに買いに行ってたのですが

なんと３店舗目が我が家のすぐそば（同じ通り）にできたんです。

PAUL BRUXELLES BEL'ART

Rue Froissart 72/ Froissartstraat 72
1040 Etterbeek/Brussel
02/231.11.31

http://www.paul.fr（仏のみ）

元々パン屋さんなのでパン・バゲット類も昔ながらの作り方で

とってもおいしいのですがここでの私のオススメはプチマカロン。

１２個セットで２種類あります。プレゼントにぴったりなサイズ。

クリスマスに実家の持っていったのはこれです。もちろん

普通サイズのマカロンもあります。でくちゃんのオススメは

下の写真のりんごのタルトレット。直径１０ｃｍくらいです。

パイ生地がここのはとってもおいしいのでママも大好き。

パルミエもバターたっぷりでパリパリです。お店で食べることも

出来ますので、お茶しながら焼きたてを食べたいですね。

他にサンドイッチやピザ・クッキーなども。ブッシュ・ド・ノエルも

いろんな種類があります。 またまたでくちゃんです。

きゃー！とってもうれしい。お菓子やケーキが大好きなぼくには

毎日でも行きたいお店です。のぞいて見てね。（でくちゃんママ）

ママのブログも見てね。ベルギーサラダダイアリー

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

日本ブログ村のランキングに参加しています。

ベルギー・クリスマスデイナーは？ その3

こんにちは。でくちゃんママです。寒い日が続きますね。

クリスマスの翌日、子供達が行っている合気道のスタージュで

進級試験がありました。試験は親も見れるので、今年は

義父母にも声をかけたら来るという返事。おじいちゃんはビデオ

私はカメラ係り。２人とも進級できました。その後、義父母は

グランプラスのクリスマスマーケットに行くというので別れ、

帰ってから夕食の準備を始めました。結局渋滞で戻ってきた

義父母たちとデイナー。前日のクリスマスデイナーのお礼で

私が用意したのは、こちらのメニュー。

フィンガーフード：チーズ盛り合わせ　オリーブ　すり身

　　　　　　　　　　サラミ　モルタデッラハム

前菜：フォアグラのソテー　ポルチーニスープ添え

メイン：舌ビラメのムニエル　

付け合せ：ブロッコリーＢＡＭＩ（茎の長い品種）　トマトサラダ

　　　　　　　スナップえんどう　スライスポテトのオーブン焼き

　　　　　　　人参とホワイトアスパラガスのグラッセ

デザート：スタッチャテラアイスクリーム　フランボワーズ

　　　　　　ブルーベリー　ホイップクリーム　ライチ　なし　

　　　　　　チョコレート類

これにシャンパン・赤ワイン・白ワイン、コーヒー・紅茶です。

量は少なめにという要望で今回はボリュームを控えて用意。

前日はお肉だったのでお魚にしました。舌ビラメはみんな

大好き。義父母もおいしいととても喜んでくれました。

クリスマスはベルギーではとっても大事なこと。必ず家族での

デイナーの時間を作ります。それでなくても週末は実家に行き

ランチや夕食を一緒に取るのが習慣です。私たちは実家で

ごちそうになる度に次回は我が家に招待しています。

義父母とは仲が良いので小さなプレゼントもよくします。

みなさんも良い新年をお過ごしくださいね。でくちゃんママ。

ママのブログも見てね。ベルギーサラダダイアリー

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

日本ブログ村のランキングに参加しています。

ベルギー・クリスマスデイナーは？ その２

こんにちは。でくちゃんママです。メリークリスマス！

１２月２５日（木）は主人の実家に行き、クリスマスランチを

頂きました。デイナーからランチに代えてもらったのは、

子供達が合気道のスタージュ（９ｈ～１６ｈ）に行っており、

翌日が進級試験だったからです。デイナーだと家に戻るのが

夜中になるのでランチにしてもらいました。１３ｈに実家到着。

シャンパンで乾杯してからしばらく世間話。その後キッチンで

義母の手伝いをしてみんなでランチを頂きました。

メニューはまずブロシェットが３種類。玉葱と牛肉、鶏肉と

パプリカ、七面鳥のベーコン巻きとパイナップルのブロシェット。

付け合せの野菜がブロッコリー、インゲン、玉葱と人参、

芽キャベツ、ポテトのクロケット（コロッケ）、フリッツ（フライド

ポテト）。クロケットとフリッツは山のように出てきます。

義父母と私たち夫婦、でくちゃんとでくちゃん妹、弟夫婦と

子供２人の１０人分で義母は大忙し。私の仕事は義母が

パニックになる前に次の準備をしてあげることです。

出来上ったものから次々とテーブルに運び、子供達から

先に取り分けます。全部出来てから義母と私もテーブルに

つき皆で食事。お肉類をたくさん用意していたのですが

みんな食べてしまいました。うう・・お腹が苦しい。

お腹いっぱい食べた後は、子供達が遊んでいる間にテーブルを

かたずけて、クリスマスプレゼント交換。クリスマスはおもちゃの

代わりに学用品をあげます。でくちゃんにはギターの本。

でくちゃん妹には絵の具セットと塗り絵の本。弟の子供達には

アルファベットのパズルと絵の具のセットをあげました。

１７ｈからデザート。今日は私が買ってきたプチマカロンと

小さなフルーツタルト（りんご・フランボワーズ・チョコレート）。

先週近くにオープンしたばかりのパテスリーで買ってきました。

ちょっと多かったかなと思いましたがあっと言う間に全部

食べてしまいました。やっぱりデザートは別腹？

しばらく遊んでから帰宅したのが２０ｈ。子供達は疲れたのか

車中で眠っていました。義母から電話もあり、今日はみんな

満足して楽しかったようです。翌日の合気道の試験を

見に来てくれる約束をしました。この続きはその３で。

とっても楽しいクリスマスでした。でくちゃんママ。

ママのブログも見てね。ベルギーサラダダイアリー

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

日本ブログ村のランキングに参加しています。

ベルギークリスマスデイナーは？ その１

こんにちは。でくちゃんママです。

でくちゃんファミリーは毎年１２月２５日にクリスマスデイナーを

主人の実家で頂きます。今年は１０人分のデイナー。

で、１２月になると義母はメニューの選択で頭が一杯。

なので当日のテーブルセッテイングと飲み物、フィンガーフードと

前菜、サラダ、デザートの準備は私にまかせてもらっています。

結婚前からすべて義母が取り仕切っていましたが、３人息子が

結婚し、嫁、孫が年々増えるため大人数のデイナーを用意する

のは大変なのです。何年か前は１５人分で、義母は発狂寸前。

なお且つメイン料理の火の通りが悪かったらしく半生で出した後、

半べそでベットに直行。残された私と主人でもう一度オーブンに

入れ、なんとか焼いてサーブしましたが、しらけた雰囲気が・・・

それほどクリスマスデイナーは大事なのです。それで

毎年早めに義母にお伺いを立てて、デイナーのメニューを

どうするか相談します。子供たちが好きなものを義母に

伝えてメニューの参考にしたり。（この方法が一番。）

ふふふ。今年も子供達から義母に電話してメニューを

大体決めたところ。義母もハッピー、子供達もハッピー

なら私たちもハッピーなのです。私の苦手な七面鳥は

子供達が食べたくないと言ってくれたので作戦成功！！

クリスマスデイナーの後、また報告します。

今年も無事済みますように。でくちゃんママ。

ママのブログも見てね。ベルギーサラダダイアリー

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

日本ブログ村のランキングに参加しています。

クリックするとランキングが上がります。協力してね。

ママも寝込む１２月

こんにちは。でくちゃんママです。

１２月に入り、送別会・クリスマス会・学校行事などで

一番忙しい時期ですね。日本の実家やオーストラリア

（義弟夫婦が在住）にクリスマスプレゼントも送らなきゃ

いけないし、クリスマスカードも・・・することが一杯ある！

なのになのに、娘の喘息がやっと治ったと思ったら

翌週は胃腸炎（嘔吐下痢症）で休み、看病に明け暮れ

やっと回復したと思ったら、今度は息子が風邪による高熱・

嘔吐でまたまた看病の日々。気がついたらいつのまにか

私にうつっていました。さすがに連日の看病から疲れが

出たのか今回は寝込んでしまいました。ママはつらい。

ようやく元気になったところです。ブログが更新してない

のでどうしたのというメールもいただきました。

ご心配おかけしました。結局、クリスマス会も欠席、

クリスマスマーケットも行けずちょっと淋しい１２月です。

で、今日のお知らせは（久々ですが）ベルギー情報です。

グランプラスで開催されているスケートリンク。

１月４日までです。１２歳以下のお子さんは親が同伴、

スケート靴は貸してくれますが、手袋は持参しましょう。

ブリュッセルの冬休み情報のＨＰはこちらで。

PLAISIRS D'HIVER BRUXELLES/WINTER PRET BRUSSEL

http://www.winterpret.be/en/grand_place.aspx（英・仏・蘭）

グランプラスのクリスマスマーケットも１２月２８日まで

開催されていますのでドイツやアルザス（どちらもとっても

すてきですが）まで行くのはちょっと遠すぎるわと

思われる方はグランプラスで覘いてみてね。

魚市場（Marché aux Poissons）では大きな観覧車、

Andréa & Magic roundaboutsや氷で作ったモンスター

なんと４０ｍの高さです。子供達から見に行こうと

約束させられてたのですが終わる前に行かなきゃ。

寒いですが夜に行くととってもきれいです！！

今年は１１月から雪が降りかなり寒く感じます。

風邪・インフルエンザ・胃腸炎（嘔吐下痢性含む）が

流行っていますので、外出時は防寒のためマフラー・

手袋・帽子はお忘れないように。帰ったら手洗い・

うがいを忘れずにね。でくちゃんママ。

ママのブログも見てね。ベルギーサラダダイアリー

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

日本ブログ村のランキングに参加しています。

ベルギー諸聖人の日の過ごし方

こんにちは。でくちゃんママです。

秋休みはバルセロナ旅行の予定でしたが、子供達が次々に

病気になり泣く泣くキャンセル。看病に明け暮れました。

やっと回復した１１月１日は”諸聖人の日”。お彼岸です。

でくちゃんファミリーは親戚が多く、ほとんどがアントワープの

郊外に住んでいます。義父が８人兄妹のため、それぞれの

伴侶、子供とパートナー、孫を合わせると１００人は軽く

超えてしまいます。当日は１５：００から親戚が集まるため

その前にお墓参りに行きます。毎年の恒例行事で普段

会えない親戚やいとこにも会えるので子供たちはとても

楽しみにしてます。下の写真は親戚が集まった会場です。

親戚がやってるのですが私たちの結婚披露宴もここで行いました。

約２００人収容できる（もちろん全部テーブル席でデイナー。

ダンスできるスペースも十分あります。１５：００からウエルカム

ドリンクとしてシャンパン、赤白ワイン、ビール、ソフトドリンクが

振舞われ、ＨＡＰＪＥＳと呼ばれるフィンガーフードが回ってきます。

軽食が１７：００から。テーブル席でコーヒーとともにピストレと

呼ばれる小さいパン類、デニッシュ類ハム、生ハム、サラミ、

チーズ類にバター、エビやすり身をマヨネーズで合えた物などが

テーブルに並び、好きな組み合わせでいただきます。

その後、花火と登場したのがこちらのケーキ。なんと５０人分。

金婚式お祝いの特別注文のケーキ。

義父の妹エレーヌおばさんとピエールおじさんは結婚５０周年。

いつも仲がよく腕を組んで出かける様子を見るとほほえましく

なります。このケーキの後登場したのがデザートの数々。

イチゴやパッションフルーツ。

チョコレートケーキとシャルロット。

アーモンドケーキとまたチョコレート。

これ以外にアイスクリーム、フルーツソースにチョコレートソース。

フルーツサラダとお米のプリン。チョコレート、クッキー類。

甘すぎるデザートが苦手な私はアイスクリームとフルーツを

食べましたが、特に男性（主人も息子も含め）がお皿一杯に

デザートをのせてうれしそうに食べるのを見ているととても

かわいらしく感じます。ベルギー人ってチョコレートに限らず

本当に甘いものが大好きなんです。途中ででくちゃんに熱が

出てきたので１９：００ごろ帰りましたが、会は続き話もはずみ

お酒も入り・・・夜中まで延々続くのです。付き合いきれません。

その夜から風邪がひどくなったでくちゃん。またまた看病の

日は続いたのでした。でくちゃんママ。

ぼくもデザート大好き。でくちゃん。

ママのブログも見てね。ベルギーサラダダイアリー

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

日本ブログ村のランキングに参加しています。

おばあちゃんの思い出

こんにちは。でくちゃんママです。

１１月１日はベルギーでは諸聖人の日。日本で言うお盆や

お彼岸に当たります。当日は先祖のお墓参りをし、家族で

集まります。今年は子供たちが秋休み中ずっと病気でやっと

回復しましたので参加しましたが、雨のためお墓参りはパス。

ごめんなさい、おばあちゃん。

おばあちゃんは主人（ベルギー人）の父の母。私たちが

結婚した１９９６年の秋に８０歳で亡くなりました。同年７月の

結婚式には病気が重く、１０月に引越ししてきた時にはもう

帰らぬ人に。おばあちゃんとは結婚する１年前、始めて

ベルギーに来た時にお会いしました。その時は女友達と

夏休みのヨーロッパ旅行で来てただけなのに（主人とは同じ

会社に勤務してたので仕事上はよく知っていましたが、

もちろんお付き合いはしてませんでした。）

おばあちゃんは主人に私が嫁になる、私がTHE ONEと

言われ、とても驚いたそうです。

私もその年の始めに母の知人の霊媒師から、来年生活が

１８０度変わり結婚すると言われたのですが、それが１８０度

地球の反対側で暮らすこととは夢にも思わなかったのです。

霊媒師からは結婚相手が赤い糸の人と言われ、結婚後

子供が男女２人授かることまで言われました。（もちろん

年度まですべて当たりました。）全て母には話しましたが

私自身、本気で信じていたわけではなかったのです。

結局、この旅行がきっかけで国際結婚したので不思議な

縁だなあと今でも思います。母も結婚することになった時

心配はしていましたが反対せずとても喜んでくれました。

おばあちゃんは私とはもちろん言葉も通じなかったの

ですが、ずっとにこにこして（主人から後で、その時もう

ひいおばあちゃんには私が結婚相手とわかっていたから

私に会えて嬉しかったと。）とても温かい気持ちになったのを

覚えています。毎年、１１月１日が来るたびに胸がきゅんと

なります。いつも見守ってくれてありがとう。

毎日が幸せです、おばあちゃん。でくちゃんママより。

ママのブログも見てね。ベルギーサラダダイアリー

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

日本ブログ村のランキングに参加しています。

栗拾いに行ったよ。

こんにちは。でくちゃんです。

先週の日曜日はママと妹と一緒に教会のミサに行きました。

ベルギー人の神父さまが日本語でミサをされます。

今月は特別にミサの後、みんなでお弁当を食べて栗拾いと

ゲームをしました。ママが早起きして作ったお弁当は

ぼくの大好物ばかり。とんかつも４枚あったのにみんなで

分け合って食べたらすぐになくなりました。あーあ。

（でも夕飯用に２枚残してありました。でくちゃんママ）

みんなで食べるお弁当は大好き。家族だけでどこか

行くときもママがよくお弁当を作ってくれます。

お腹一杯になったので教会の裏の栗林で栗拾い。

木から落ちたばかりの栗は、痛いので靴でイガをふんで

から中の栗を拾います。すごくたくさん栗があったので

大きいものだけ拾いました。２袋分いっぱい。

栗林は落ち葉が一杯。（でくちゃん）

大きな栗拾ったよ。（でくちゃん妹）

ソフトボールで野球のようなゲーム。

とっても楽しかったよ。ありがとう、中山さん。

拾った栗はママにゆでてもらいました。ぼくはあんまり好きじゃ

ないけどパパと妹は大好き。頑張ってママと妹がむいた栗を

パパがあっという間に食べちゃいました。怒る妹。

また栗拾いに行こうね。でくちゃん。

こんにちは。でくちゃんママです。残りの栗でモンテビアンコ

（イタリア版モンブラン）を作る予定だけど栗が残るかしら？

ママのブログも見てね。ベルギーサラダダイアリー

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

日本ブログ村のランキングに参加しています。

クリックするとランキングが上がります。協力してね。

ベルギー一番人気の名前は？

こんにちは。　でくちゃんママです。

今週、２００７年度の赤ちゃんの名前のベスト１０が

発表になりました。（フランス語・フラマン語読みです）

男の子　　１．Ｎａｔｈａｎ（ネーサン）　２．Ｌｕｃａｓ（ルカ・ルーカス）　

　　　　　　　３．Ｎｏａｈ（ノア）　４．Ｌｏｕｉｓ（ルイ・ルイス）　

　　　　　　　５．Ｔｈｏｍａｓ（トーマ・トーマス）

女の子　　１．Ｅｍｍａ（エマ）　２．Ｌｏｕｉｓｅ（ルイーズ）　

　　　３．Ｓａｒａｈ（サラ）　４．Ｍａｒｉｅ（マリー）　５．Ｊｕｌｉｅ（ジュリー）

これを見たわが息子。”ぼくの名前がない！！”

だって英語の名前を付けたんです。あるわけない。

それに１１年前につけたんだってば。

娘の３番目の名前はＳａｒａｈ（サラ）。私の好きな名前。

ベルギーでは３つ名前を付けられます。普通は１番目の名前で

呼びますが、怒ったお母さんが子供の名前を３つ続けて

呼ぶときはかなりかんかんに怒っている証拠です。

で、日本での出生届にもパスポートにも名前は３つとも

入ります。届けの名前が多いため書き間違えること多し・・・

名前も年度によってかなり人気度が違います。

フィリップ王子が結婚した年に女の子を産んだ知人は

マチルダ（王女と同じ名前）と付けています。

ベルギーでは出産前に名前を決めておいて出産を知らせる

カードを作ります。出産して最初のパパの仕事は両親に

知らせることと、日付けを入れたカードの印刷の電話。

午後にはカードが病室まで届きます。封筒は出産前に

もらって住所を書き切手を貼っておくので、カードを入れて

即郵送。カードと一緒にお祝いに来てくれる親戚や友人の

ためのプレゼント（普通はマーブルチョコや何色もある

チョコの砂糖菓子ｄｒａｇｅｅ　ｃｈｏｃｏｌａｔ、好みのキャンデイを

包装したものをカードと一緒にあらかじめ注文しておく）も

持ってきてくれるので出産当日から大忙し。カードには

欲しいお見舞いの品を選んであるベビー用品のお店の

名前も入ります。お見舞いに来る人はお店で自分の予算に

あった品を買って包装してもらい、こちらからお返しとして

チョコの砂糖菓子などを差し上げます。

ベビー用品がそろっているときは自分の銀行口座名を

入れてお金で振込みしてもらうか、現金でもらいます。

私たちも結婚式のときはマリアージリストは作らず

口座振込みにしてもらいました。

好みに合わないものをもらうよりは、リストから選んで

もらったり、現金のほうが本当に合理的。

私の教室では今年３人の生徒さんが出産されました。

おめでとうございます。　ベルギーでは２人目からの

出産は上の子の幼稚園や学校のお友達にもお知らせとして

カードを送るか、キャンデイなどのプレゼントを配ります。

さて９月２１日（日）はまたまた９ｈ～１９ｈまでブリュッセルは

Ｄｉｍａｎｃｈｅ　ｓａｎｓ　ｖｏｉｔｕｒｅ／Ａｕｔｏｌｏｚｅ　ｚｏｎｄａｇ／

Ｃａｒ－ｆｒｅｅ　Ｓｕｎｄａｙ　です。公共交通機関は無料。

自転車やスケートボード、インラインスケートなどが

通りをかけぬけます。子供達も楽しみのイベント。

息子の風邪がそれまでに完治するといいけど。

詳細はこちらのＨＰで。

http://www.weekvanvervoering.irisnet.be/（仏・蘭･英）

朝夕は冷え込みますので気をつけてね。では良い週末を！

ママのブログも見てね。ベルギーサラダダイアリー

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

日本ブログ村のランキングに参加しています。クリックしてもらうと

ランキングが上がります。協力してね。

病気はおいしい？

こんにちは。

ぼくは木曜日（３月１２日）現地校を休みました。

朝から吐いておなかも痛いし、熱と頭痛もあったので元気が

でませんでした。パパも頭痛がするので会社には家で

仕事すると電話してたたみで寝てました。

妹を学校につれていった後、ママが帰ってきました。

ママは今日はパン教室がお休み。でも来週から日本人学校が

休みなので子供たちにパン教室とお菓子教室をするので

今から練習するって！！やったー！！！！

ママとぶどうのゼリーとスコーンを作りました。

子供たちのレシピなのでぼくでもかんたんにできたよ。ぶどうは

マスカットと紫のぶどうの２種類のゼリー。まぜてグラスにいれて

冷やしたよ。スコーンは小さいのをたくさん作ってオーブンで

焼いたら、ホイップクリームとイチゴジャムをのせて食べました。

うまーーーい。　　練習は大成功！

パパも起きてきてスコーンを食べました。にこにこ。

お休みでよかった！食べたら元気になったよ。

（月曜日はりんご入りベニエ（揚げドーナツ）も作ったよ！）

春休みキッズパン教室（２回）とキッズお菓子教室は定員

いっぱいになりましたので締め切りました。たくさんの参加

ありがとうございます。　でくちゃんママ

歯を４本もぬいたよ！

こんにちは。

３月５日（水）歯医者に行きました。

歯科きょうせい士から言われた動いている奥歯を

ぬくためです。それも４本もいっぺんに！！！！

朝から元気がでませんでした。学校が終わってから

ママと妹と行きました。ますいの注射があるかもしれない

と思ってどんよりしてました。歯医者がますいの注射は

いたいから、薬をぬって冷やして（まひさせて）ぬくほうが

いたくないよと言いました。注射はいやなので冷やして

ぬいてもらうことにしました。最初歯ぐきにピンクのジェルを

ぬってから、スプレーの薬をつけました。冷たくてびっくり

しました。大きなペンチで歯をはさんでひっぱるとすぐ

ぬけました。ぬいたときだけちょっといたかったです。

血がいっぱいでました。

バンピー（フラマン語で吸血鬼のこと）みたいと妹が言い

ました。続けてあと３本ぬきました。

綿をかんでたらすぐ血は止まりました。歯がなくなって変な

感じです。おなかがすいたけど食べにくい！

ぬけた後、出てきてる新しい歯がみがけなくてもう歯石が

ついてるので別な日にとってもらうことにしました。ふうー。

お薬代１．５ユーロだけはらって帰りました。（残りは

保険会社が負担／歯医者が申請してくれるシステム）

夜歯みがきしたら、ぬいたところにあたってまた

血がでました。　歯みがきするたびにでるーー！

ぼくは歯科きょうせいもしています。きれいな歯になるため

がんばるぞ！小さいころの写真をみたら、歯がばらばら

でした。今はまっすぐになったよ。

じゃ、またね。　　　　でくちゃん。

次回は写真つきブログです。お楽しみに。でくちゃんママ。

はじめまして。でくちゃんファミリーです。

はじめまして。

僕はベルギーに住む１０歳の男の子。

家族はベルギー人のパパと日本人のママ、８歳の妹。

毎日、のほほんとした生活です。

ここからはママが書きます。

昨日は日本人学校補習校に行った後、午後から

中高校（６年教育）を決めるため、ある学校のオープンデーに

行きました。まだ小５なので１年以上はあるけど早めに見に。

ベルギーでは中高校からは自分で通うため、メトロやバスで

行けるかも重要。メトロでよく逆方向に乗ってしまうパパの子供なので

大丈夫？か心配。

アントワープからおじいちゃんとおばあちゃんも来ました。

おじいちゃんは定年前は先生だったので、初孫の学校選びまで

はるばるやってくる。インフオメーションの先生から授業の内容や

選択科目のこと、生徒の研究発表、作品を見せてもらう。

先週行った学校に比べるとかなり準備、案内、生徒の様子も

すごくいい！息子はギターを弾くので音楽室の完備にもうれしそう。

家からもそう遠くないので。６月まで学校選びは続く。。。

１７時に戻ったので、おじいちゃんおばあちゃんも一緒に夕食。

ワインのおつまみを作り、フォカッチャ（プレーン・チーズ・オリーブ）、

舌平目とゴボウのグラタンを焼きました。このレシピはそのうち

ブログに投稿しますので確認してね。

ママのブログ：ベルギーサラダダイアリー（毎週土曜更新中）

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

ワインでほろ酔いのおじいちゃんはごきげん。午後やってくることが

多いので当然夕食は用意するからいつも大好きなイタリアンを

必ず入れてます。たくさんあったフォカッチャもグラタンもほとんど

なくなり、ふたりとも満足してお土産のフォッカチャも持って帰りました。

かなり疲れたけど２１時から映画”Ｔｈｅ　Ｉｓｌａｎｄ”（イワン・マックレガー、

スカーレットヨハンソン主演）があったのでがんばって息子と見ました。

パパと娘は途中で熟睡・・・

すっごく面白かったけど２時間半もあり終わったのが夜中。

今朝は８時半まで寝てました。がパパは４時に起きて仕事してた。

息子も６時に起きたらしい。朝型の男には負ける・・・

読んでいただいてありがとうございました。

なるべく毎週更新できるようがんばります。

次回もお楽しみに。　でくちゃんママ。