2009年 ベルギー北部のいちご祭り

こんにちは。でくちゃんママです。

４月に急に家を購入することに決めたので

手続き等でいそがしくブログの投稿ができませんでした。

ごめんなさい。新しい家の話は次回に回します。

今日は（去年も紹介しましたが）ベルギー北部のいちご祭りの

お知らせです。場所はでくちゃんファミリーの親戚がたくさん

住んでいるメルセーラ（Mersele)です。

ブリュッセル方面からはアントワープへのリングに乗り、

アントワープのトンネルでゲント（Gent)方向へ。

しばらく走り、ビブレン（Beveren)・メルセーラ（Mersele)の出口で

降りると通り沿いにいちごを売るテントがいくつか見えてきたら

メルセーラに入っています。教会前のKｅｒｋｐｌｅｉｎがいちご祭りの

会場です。教会前は車がとても込み合いますので通りに止めて

歩いたほうが無難です。

第４７回　いちご祭り（Ａａｒｄｂｅｉｆｅｅｓｔｅｎ）ｉｎ　Ｋｅｒｋｐｌｅｉｎ、Ｍｅｒｓｅｌｅ

５月２０日（水）１７：００～ロックコンサート

５月２１日（木）１３：００～オープニングセレモニー

　　　　　　　　　１４：００～シェフとパテイシェによるお料理の

　　　　　　　　　　　　　　　デモンストレーション

　　　　　　　　　１４：３０～１８：００試食できるマルシェ

　　　　　　　　　いちご、いちごのお酒、ワイン、果物、野菜、乳製品。

　　　　　　　　　ワッフル、フリッツもあります。

　　　　　　　　　２０：３０～いちごプリンセス選考会

５月２２日（金）１４：００～ペタンク選手権

５月２３日（土）１３：００～オープンカーによるドライブ

　　　　　　　　　１８：００～金賞いちごの選考会

　　　　　　　　　２１：００～コンサート

５月２４日（日）１４：００～こどもメイクアップ、いちごのデリカテッセン

　　　　　　　　　　　　　　　お料理のデモンストレーション

　　　　　　　　　１４：００～１７：００いちごマラソン

５月２５日（月）１４：００～ミュージックシアター

HPはこちらから。　http://www.aardbeifeesten.be/（フラマン語）

メインイベントはやっぱり木曜か日曜ですね。

でくちゃんファミリーは木曜日の試食マルシェに行く予定です。

いちごの試食（無料）ではこの地方の名産”TOP”があります。

普通はレストラン・パテイシェに下ろすため、ほとんど市場に出て

こない貴重ないちごですが、今年から生産量を増やしたため、

ブリュッセルでも一部のスーパー、マルシェのフルーツ屋さんで

買えるようになりました。近所のGBにも売っててびっくり。

他のいちごもあったのですがやっぱり”TOP”を買ってしまいました。

日本のいちごに近い甘さと柔らかさでお砂糖やコンデンスミルクを

かけなくてもそのまま食べられるくらい甘いのです。ナミュールの

いちごもおいしいと聞くのですが、親戚が住んでいる地元のいちごを

応援したいですね。　では、また。でくちゃんママ。

ママのブログも見てね。ベルギーサラダダイアリー

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/　（月２回更新）

ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

日本ブログ村のランキングに参加しています。

ブリュッセルインターナショナルファンタジックフィルムフェステイバル

こんにちは。でくちゃんママです。

前回のブログでブリュッセルで”崖の上のポニョ”が

日本語オリジナル版で見れる映画館・上映時間を紹介して

ありますので合わせてご覧くださいね。

さて、今日は４月９日～２１日までＴＯＵＲ＆ＴＡＸＩで開催される

第２７回ブリュッセルインターナショナルファンタジックフィルム

フェステイバル(Brussels International Fantatic Film Festival)

のお知らせです。今年は”日本アニメーションデイ”もあります。

Brussels International Fantatic Film Festival

ＴＯＵＲ＆ＴＡＸＩ　

Ｈａｖｅｎｌａａｎ　８６ｃ　ａｖ．　ｄｕ　Ｐｏｒｔ

Ｂｒｕｓｓｅｌ／Ｂｒｕｘｅｌｌｅｓ

駐車場が少ないのでシャトルバスがオススメ。ＨＰでチェック。

ＨＰはこちらから。http://bifff.net　（英・仏・蘭）

では、日本映画の紹介から。

４月１０日（金）１６：００～Ｃｙｂｏｒｇ  Ｓｈｅ（僕の彼女はサイボーグ）

　　　　　　　　　　　　　　　２００８年　ＳＦファンタジーコメデイ

４月１２日（日）１８：００～Ｎｉｇｈｔｍａｒｅ　Ｄｅｔｅｃｔｉｖｅ　２（悪夢探偵２）

　　　　　　　　　　　　　　　２００８年　スリラーサスペンス

４月１６日（木）１８：００～Ｓｈｒｉｌｌ Ｃｒｉｅｓ ｏｆ Ｓｕｍｍｅｒ

                                 （ひぐらしのなく頃に）

　　　　　　　　　　　　　　　２００７年　スリラーサスペンスファンタジー

４月１９日（日）はＪａｐａｎｉｍａｔｉｏｎ　Ｄａｙ（日本アニメーションデイ）

                      １２：００～Ｈｅｌｌｓｉｎｇ　Ｕｌｔｉｍａｔｅ　２００６年アニメ

　　　　　　　　　　１４：００～ＫＩＢＡ（牙）　２００６年アニメ

　　　　　　　　　　１６：００～Ｓｔｒａｉｔ　Ｊａｃｋｅｔ（ストレイトジャケット）

　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年アニメアクションファンタジー

　　　　　　　　　　１８：００～２０ｔｈ　Ｃｅｎｔｕｒｙ　Ｂｏｙｓ（２０世紀少年）

　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年アドベンチャーサスペンス

韓国映画　４月１０日（金）１８：００～Ｄｒｅａｍ　２００８年ファンタジー

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オダギリジョーが主演

　　　　　　　４月１１日（土）２０：００～Ｔｈｅ　Ｃｈａｓｅｒ 2008年スリラー

　　　　　　　４月１４日（火）１４：００～Ｍｉｓｓｉｎｇ　２００８年ファンタジー

香港映画　４月１１日（土）１６：００～Ｉｎ　ｌｏｖｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　Ｄｅａｄ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００７年ゴーストファンタジー

上映映画の詳細は　http://bifff.net　（英・仏・蘭）　

上映時間はＰｒｏｇｒａｍ、映画の内容はＭｏｖｉｅｓから

予告版は各映画のＶｉｅｗ　Ｔｒａｉｌｅｒから見れます。

チケットもＨＰから購入できます。

日本映画の内容は、こちらのＨＰからタイトル名で検索してね。　

新作映画情報”映画生活”　http://www.eigaseikatu.com/

映画が大好きなのでどれか１つは見に行こうと思っています。

じゃ、またね。でくちゃんママ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ママのブログも見てね。ベルギーサラダダイアリー

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

ポニョがベルギーに来た！

こんにちは。でくちゃんママです。

早速ですがあのポーニョポーニョの歌で有名な

”崖の上のポニョ”が今ベルギーの映画館でも

公開されています。

先週の日本人学校補習校の入学式でも新入生の

登場と共にこの曲が流れました。

３月末にメトロの広告で”もうすぐ公開”のポスターを

見つけて見に行きたいねーと子供達と話していました。

ブリュッセルでは３箇所（KINEPOLIS・UGC DE BROUCKERE・

UGC GULDEN VLIES/TOISON D'OR)でポニョが公開されますが

KINEPOLISと UGC DE BROUCKEREはフランス語吹き替え版。

唯一、日本語オリジナル版（字幕は仏・蘭）が見れるのは

UGC GULDEN VLIES/TOISON D'OR

Guldenvliesgalaerij 17 galerie de la Toison d'Or

Elsene/Ixelles

Ｐｏｎｙｏ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｃｌｉｆｆ　ｂｙ　ｔｈｅ　Ｓｅａ（タイトル名）

上映時間：オリジナル版　毎日　19:20～    21:35～

ＨＰはこちらから。http://www.ugc.be（仏・蘭）

現地校は春休みなのに補習校は始まり宿題も出て

子供達からはブーイング。今週はパパが仕事なので

毎日お友達やおじいちゃん家へ遊びに行っています。

いつ宿題が終わることやら・・・はー。

わかんない。（でくちゃん）　では、よい春休みを！

ママのブログも見てね。ベルギーサラダダイアリー

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

ＥＵのグルメプロムナード

こんにちは。でくちゃんママです。

ＥＵ本部とコミューンから急に入った情報ですが、

３月３１日（火）～４月３日（金）の１２：００～１５：００と

１７：００～２０：００までＥＵ本部の横の歩道で

１３店舗からＥＵの物産の試食、販売があります。

ベルギーのＮｅｕｈａｕｓ（チョコレート）、イタリア、スペインなどの

物産が並びます。場所はメトロシューマン駅を上がって

ＥＵ本部建物の右側の通り（Ｒｕｅ　Ａｒｃｈｉｍｅｄｅ）です。

この辺りには各国のレストランが並んでいますので

帰りにデイナーに行けますね。この辺りは近くに

警察署もあり、治安は悪くありませんが、

子供を連れて１８：００以降のメトロは危険ですので

車で移動しましょう。でくちゃんママ。

ママのブログも見てね。ベルギーサラダダイアリー

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

ベルギー砂糖博物館

こんにちは。でくちゃんママです。やっと春らしくなってきましたね。

先日、Ｔｉｅｎｅｎにある砂糖博物館(Suikermuseum)に行ってきました。

Ｓｕｉｋｅｒｍｕｓｅｕｍ　Ｔｉｅｎｅｎ

Ｇｒｏｔｅ　Ｍａｒｋｔ　３，　Ｂ－３３００　Ｔｉｅｎｅｎ

Ｔｅｌ：０１６／８０．５６．６６

Ｔｉｅｎｅｎの中心にある大きな教会の広場前（駐車場があり）。

この日はちょっと肌寒かったので広場の周りにあるカフェに

入り、軽いお昼ごはんを食べてから行きました。

でくちゃん。

建物の中に入って右手が入り口（ＩＮＧＡＮＧ）です。音声（仏・蘭・英）の

ヘッドフォンを首から下げて入ります。次の場所に行くとセンサーで

説明が始まります。モンスターインクのような怪物（Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ

　Ｚｕｃｃｈｅｒｏ）がビデオで説明するので子供達にはおもしろかった

ようです。砂糖の歴史・作り方をくわしく紹介してくれます。

砂糖菓子の見本もあり、中でも全部砂糖で作ってあるウエデイング・

ケーキは大きくて細かい花がたくさんついていました。ビデオで

作り方をみたら気が遠くなるような根気のいる細かい作業。

これはぜひ実物を見てくださいね。見学が終わると博物館ショップに

でます。ここで砂糖菓子やキャンデイ、はちみつや、この地方で

作っているワイン（ベルギーではワインを作っている場所が

数えるほどしかありません）を早速購入。ショップとなりに

カフェもありますのでゆっくりできます。小さい町なのであまり

見るものはありませんがとてもゆっくりすごせました。

じゃ、またね。でくちゃんママ。

砂糖を使ったレシピはこちらのＨＰから。

http://www.sucretirlemont.com　（仏・蘭）

ママのブログも見てね。ベルギーサラダダイアリー

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

ベルギーチョコのショコラ・オ・レ

こんにちは。でくちゃんです。

ぼくの最近のお気に入りのショコラ・オ・レ（ホットチョコレート）は

”ＣＨＯＣ－Ｏ－ＬＡＩＴ”です。デレーズやカルフール・ＧＢで

売り出しているものです。１本ずつきちんと個別包装されていて

ＭＩＬＫ（ＡＵ　ＬＡＩＴ／ＭＥＬＫ）・ＤＡＲＫ（ＰＵＲ／ＰＵＵＲ）・

ＨＡＺＥＬＮＵＴ（ＮＯＩＳＥＴＴＥ／ＨＡＺＥＬＮＯＯＴ）・ＣＯＩＮＴＲＥＡＵ

（ＣＯＩＮＴＲＥＡＵ／ＣＯＩＮＴＲＥＡＵ）の４種類。竹串の先にチョコが

ついていて、８０度くらいに温めた１６０ｃｃ（カップ１杯分）の牛乳を

マグカップに注ぎ、チョコの方を入れて約１分くるくるかきまぜると

おいしいショコラ・オ・レの出来上がり。ぼくの好きなのはＭＩＬＫ。

ＨＰはこちらから。http://www.choc-o-lait.com（英・仏・蘭）

甘くておいしいよ。ママや妹はあんまり甘くないＤＡＲＫが好き。

ＧＢでは１個１．２５ユーロでした。日本の通販で売っているのを

見たら１個３５７円（税込み）。２倍以上の値段になってたので

お土産用にいいかもしれません。

これを日本で購入できる、楽天のＨＰはこちらから。

http://www.rakuten.co.jp/angers/527887/690509/878102/

ベルギーではプレゼント用に”ＣＨＯＣ－Ｏ－ＬＡＩＴ”４個と

マグカップとのセットもありますのでチェックしてね。

近所のパテイスリー”ＰＡＵＬ”ではバレンタイン用に

赤いプチマカロンのセット（フランボワーズとバニラ）があり、

パパがママにプレゼントしました。真ん中はパルミエです。

これもおいしかった。ママはいいなあ。でくちゃん。

ママのブログも見てね。ベルギーサラダダイアリー

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

ランチデート ３

こんにちは。でくちゃんママです。

先週の水曜日に久しぶりに主人とランチに行ってきました。

ちょっと早めのバレンタインランチでした。

場所はＬｅｖｅｎのＨｅｖｅｒｌｅｅ（ルーバン大学の近く）です。

”ｂｏａｒｄｒｏｏｍ　ｄｉｎｉｎｇ　ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ”

Ｊ．Ｖａｎｄｅｎｂｅｍｐｔｌａａｎ　６／２

３００１　ｔｅｌ：０１６／３１．４４．５５　ｆａｘ：０１６／３１．４４．５６

ＨＰはこちら。http://www.boardroom.be/（英・仏・蘭）

ここの料理は前菜・メインの区別がありません。

メニューカードには約１５の料理が並んでいますが

全てが前菜でありメインです。食べるお皿の数でどの

メニューにするか決めます。　　　　Menu　　All-in

Small⁺ 　　　2 dishes+ dessert 　　 31.00 　　49.00

Medium 　　3 dishes 　　　　　　　　36.00 　 　54.00

Medium⁺ 　3 dishes + dessert 　　42.00 　 　60.00

Large 　　　4 dishes 　　　　　　　　48.00 　 　71.00

Large⁺　　　4 dishes + dessert 　　54.00 　　 77.00

ランチなので私たちが選んだのは、 Small⁺ のAll-inで

４９ユーロ。（料理名の後に　*　がついているものは

追加料金６ユーロになりますので注意して選んでね）

All-inには水・アぺリテイフ・料理に合わせたグラスワイン

（２皿なら２グラス）・コーヒーが全て含まれますので

いろんなワインを試してみたい方にはオススメです。

あまり飲まない方は、料理だけを選び、飲み物は自分で

好きに頼むこともできます。

アペリテイフはキールロワイヤルのカシスムース入りで

乾杯し、最初に頼んだのはLobster Armoricaine *

（ロブスターのローストリゾット添え）とBaby turbot with

brown shrimp bearnaise（タルボットのエビ添えベアルネーズ

ソース）です。ChardonnayとPortugalワインと共に頂きました。

（料理名の後に*がついているものは追加料金６ユーロあり）

私の２皿目はRösti with lacquered

confit of lamb shoulder, pea risotto with mint and lamb loin

（２種類のラム（コンフイとロースト）とグリンピースリゾット）

とフランスのGrenache Noirワイン

主人はCauliflower cream, cucumber,

baked cod, cannelloni of langoustine and goose  *

（タラのグリルきゅうりとカリフラワーのクリーム、ランゴステインと

アヒルのカネロニ添え）とイタリアのベネトワイン

デザートはExotic fruit salad with

chocolate mousse and ice cream, pisang sabayon

（エキゾテイックフルーツサラダと３種のチョコレートムースと

アイスクリーム・ザバイヨーネソース）

私のはMillefeuille of chestnut and

blood orange（栗のミルフィーユ・赤オレンジ添え）

その後コーヒー・アイリッシュクリーム添えを頂き、運転して帰る

つもりだった私は、思ったより酔っているのに気がつき、結局

お酒に強い主人が運転して帰りました。料理はモダンフレンチ。

１皿の量がそれほど多くないしお皿ごとにセレクトしてある

ワインもそれぞれおいしくて楽しめました。メニューは毎月

変わりますのでＨＰでチェックしてね。また毎週金曜日は

”Ｆａｎｃｙ　Ｆｒｉｄａｙ”でMedium⁺ 3 dishes + dessertのAll-inが

５４ユーロ。（通常は６０ユーロなのでお得です。）夜は込んで

いますので予約した方が無難です。夏はテラス席もすてき

です。でくちゃんママ。

ママのブログも見てね。ベルギーサラダダイアリー

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

日本ブログ村のランキングに参加しています。

今年のインフルエンザ その２

こんにちは。でくちゃんママです。

でくちゃんはやっと水曜日に熱も下がり、テストが心配で

木曜日に頑張って現地校に行きました。が、習い事のため、

迎えに行くと既にぐったり。休ませて帰宅することに。

それからまた熱がぶり返し、土曜日まで結局休むことに・・・

一方、でくちゃん妹は、気管支炎の診断でしたが薬でも

良くならず、喘息の発作が・・・２人とも良くならず私まで

高熱が出てしまいました。が、仕事は休めないので

解熱剤を飲みながら、なんとかこなしました。はあー。

昨日はソルド（バーゲン）最終日で、完治した子供達も

連れて買い物に出かけましたがすごい人出でした。

娘は前から欲しがってた、踵にローラー付きの靴

（現地校で人気の靴）を７０％引きで手に入れました。

他にスポーツバッグを買った後、本、Ｗｉｉのゲームを

買いにｆｎacへ。おこずかいとお年玉をためていたので

Ｗｉｉの最新ゲームを手にいれました。（今、私の横で

でくちゃんはＷｉｉのゲームをしています。し、真剣な

まなざし。。。いつもこれくらい真剣に勉強もやって

くれるといいんだけど。）

でも途中で気分が悪くなり、早めに帰宅しました。

人ごみの中を歩き回ったせいか、頭痛とめまいがして

夕飯を家族に食べさせてから早めに寝てしまいました。

今、現地校でも日本人学校でも（学年によりますが）

風邪が流行っています。今週末も朝晩は氷点下です。

明日、明後日は雪の予報。外出時は防寒に備えて

風邪を引かないように気をつけましょうね。

私は子供達から風邪がうつっても、毎回気力で

頑張って治しています。でくちゃんママ。

ママのブログも見てね。ベルギーサラダダイアリー

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

日本ブログ村のランキングに参加しています。

今年のインフルエンザ その１

こんにちは。でくちゃんママです。

先週の土曜日は、親戚のフロアおじさん・ゲルダおばさん宅で

でくちゃん妹の誕生日デイナーに招待されていたので

行ってきました。ゲルダおばさんは、でくちゃん妹の代理母

（メーターと蘭語で呼びます）です。カトリックでは赤ちゃんが

生まれる前に代理父・代理母を決め、出産祝い・洗礼の礼・

堅信の礼などに立会います。昔、両親を早くに亡くした子供の

ため、両親に代わり、引き取り育てる習慣から来ています。

でくちゃん妹の誕生日は、フロアおじさんがホームドクターの

ため、スケジュールが合わず、１月にお祝いしてもらいます。

デイナーはとてもおいしく頂いたのですが、デザートの頃から

子供達に異変が・・・悪寒がすると言いソファーに横にさせたら

ぐったり。で、急遽帰宅することに。家に帰り着いたら３９度。

熱のためせっかく食べたデイナーももどしてしまいました。

３～４日、３９～４０度の熱があり薬を飲んでも吐いてしまい

座薬もおなかをこわしていて使えません。医者の診断は

でくちゃんはインフルエンザ。でくちゃん妹は気管支炎。

水曜日まで自宅安静との指示でしたが、それだけでは

終わらなかったのでした。（その２に続く）

ママのブログも見てね。ベルギーサラダダイアリー

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

日本ブログ村のランキングに参加しています。

ぼくの好きなパテイスリー

明けましておめでとうございます。でくちゃんです。

今日はぼくの大好きなお菓子屋さんを紹介します。

１２月中旬にオープンしたばかりのパン・パテイスリー屋さん。

なんと家のすぐそばなんです。名前は”ＰＡＵＬ”。

こんにちは。でくちゃんママです。ＰＡＵＬはフランス本社の

老舗（１８８９年から創業）のパン屋さんでヨーロッパ以外にも

アメリカ、アジア、日本にも支店があります。ベルギーでは

ブリュッセルだけで２店舗。ルイーズのプラスステファニーと

グランプラス近くに支店があります。たまに買いに行ってたのですが

なんと３店舗目が我が家のすぐそば（同じ通り）にできたんです。

PAUL BRUXELLES BEL'ART

Rue Froissart 72/ Froissartstraat 72
1040 Etterbeek/Brussel
02/231.11.31

http://www.paul.fr（仏のみ）

元々パン屋さんなのでパン・バゲット類も昔ながらの作り方で

とってもおいしいのですがここでの私のオススメはプチマカロン。

１２個セットで２種類あります。プレゼントにぴったりなサイズ。

クリスマスに実家の持っていったのはこれです。もちろん

普通サイズのマカロンもあります。でくちゃんのオススメは

下の写真のりんごのタルトレット。直径１０ｃｍくらいです。

パイ生地がここのはとってもおいしいのでママも大好き。

パルミエもバターたっぷりでパリパリです。お店で食べることも

出来ますので、お茶しながら焼きたてを食べたいですね。

他にサンドイッチやピザ・クッキーなども。ブッシュ・ド・ノエルも

いろんな種類があります。 またまたでくちゃんです。

きゃー！とってもうれしい。お菓子やケーキが大好きなぼくには

毎日でも行きたいお店です。のぞいて見てね。（でくちゃんママ）

ママのブログも見てね。ベルギーサラダダイアリー

http://saladyuka.cocolog-nifty.com/blog/

ベルギーのスローフードを使ったサラダレシピ写真付きです。

日本ブログ村のランキングに参加しています。